티스토리 뷰

산문/論

트윗 - 콩글리쉬에 대하여

멀고느린구름 2011. 3. 6. 20:37

Far slow cloud
한국인은 콩글리쉬를 부끄럽게 여기고 어떻게든 미국식으로 영어를 표현하려 한다. 우스운 일이다. 필리핀도 인도도 일본도 중국도 방글라데시도 베트남도 각자 제 나라의 특색에 맞는 잉글리쉬를 구사하는 것이다. 오리지널을 추구하고 싶다면 영국식을 따라야지!

우리는 미수다에 출현한 각국의 여성들의 한국어 발음을 들으며 저 친구는 한국어 발음이 왜 저리 형편없어? 왜 한국인처럼 발음하지 않고 중국인이나 일본인인 게 티나게 발음하지! 예의가 없는 외국인이군! 이라고 하지 않는다. 당연히 그들은 외국인이니까
Comments
최근에 올라온 글