다시 부르기 - she's gone

She's gone

원곡 steel heart

노래 멀고느린구름

She's gone.. out of my life
 그녀가 내 삶으로부터떠나가 버렸어요
I was wrong, I'm to blame
 제 잘못이에요 비난받을 사람은 바로 저에요
 I was so untrue
 제가 너무 진실하지 못했어요
I can't live without her love
 당신의 사랑이 없이는 살수가 없네요
In my life there's just an empty space
 내 삶에 빈 자리가 생긴 거죠
All my dreams are lost, I,m wasting away
 내 모든 꿈들은 사라지고 난 황폐해져 가고 있어요
Oh forgive me girl
 날 용서해 주세요
 

Lady won't you save me my heart belongs to you
 절 제발 살려주세요 내 마음은 당신에게 쏠려 있어요
Lady can you forgive me for all I've done to you
 당신께 저지른 모든 잘못을 .. 날 용서해 줄 수 있겠죠?
Lady Oh Lady
 오 그대여 -
 
 
She's gone, out of my life
 그녀는 떠나버렸어요 내 삶의 밖으로 
Oh she's gone
 그녀는 떠났어요

I find it so hard to go on
 이대로 계속 견디기 어려워요  
I really miss that girl my love
 내사랑 당신이 너무도 그리워요 
Come back into my arms
 내 품으로 돌아와줘요
I'm so alone,
 나는 너무 외로워요
I'm begging you I'm down on my knees
 이렇게 무릎꿇고 당신께 애원하잖아요
Oh forgive me girl..
 저를 제발 용서해주세요..

1. she's gone.mp3

-----------------------

모두가 다 알고 있는 스틸하트 옹의 바로 그 곡입니다. 

전 사실 혼자 노래방 가면 이런 노래만 부르며 놉니다...

임산부와 노약자와 저에 대해 좋은 이미지를 가지셨던 분은 듣지 마세요...

(라면서 올리는 이유는? 개인 역사자료로 남겨 놓기 위해; 이게 그래도 비교적 잘 부른 거라;) 

* 번역은 제가 한 게 아니라 퍼온 자료입니다.